
L'opinione diffusa che il nome del nuovo gioco per soli uomini inventato nel XIII° secolo derivi dall'acronimo:
Gentlemen
Only
Ladies
Forbidden
... è totalmente priva di fondamento.
L'origine della parola va piuttosto ricercata, seguendo un approccio etimologico negli idiomi olandesi medievali, nella parola "kolve" che significava mazza.
C'è un po' di diatriba quindi tra olandesi e scozzesi sulla paternità di questo gioco.
Le uniche cose certe sono che tra il 1300 ed il 1400 i traffici commerciali tra l'Olanda e la costa orientale della Scozia erano diffusissimi e fiorenti, quindi qualora un gioco un po' stravagante avesse preso piede in Scozia come in Olanda, la notizia avrebbe impiegato assai poco tempo a diffondersi in ambo le direzioni attraverso il Mare del Nord. Altro fatto certo fu l'importazione in Scozia di palline provenienti dall'Olanda ed il traffico in senso contrario di cleek (ferro 2, un tipo di mazza) scozzesi.
Nessun commento:
Posta un commento